Insurance software doesn't need to be so painfully dull. It can be fresh, responsive and beautiful.